MIFAO 45.1 Berchem, Max Van - Matériaux pour un Corpus Inscriptionum Arabicarum Part 2 Syrie du Sud T.3 Jérusalem Index général (1949)

7283

M

■

. ■

MINISTERE DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE ET DES BEAUX-ARTS

MÉMOIRES

PUBLIÉS

PAR LES MEMBRES

DE

L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE

✓

DU CAIRE

SOUS LA DIRECTION DE M. GEORGE FOUCART

'

2 '

TOME QUARANTE-CINQUIÈME

MAX VAN BERCIIEM

MATÉRIAUX

POUR UN

CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM

DEUXIÈME PARTIE. — SYRIE DU SUD
JERUSALEM

TOME TROISIÈME. - PREMIER FASCICULE

LE CAIRE

IMPRIMERIE DE L’INSTITUT FRANÇAIS

D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE

Les planches de «Jérusalem a ont ià être livrées au public avant les deur volumes de teste,

« i es e « «ram», es volumes, qui paraîtront sous peu, renfermeront l’édition complète

des Sou inscriptions de Jérusalem, avec d’amples commentaires touchant 1. topographie, l’his-
toire et I archéologie de la ville sainte à l’époque musulmane.

et de's P '“ Cl 'v S °" l ;' aSS ' eS ’ “■“! 1“ P° ssibl «- <•“» tuh, chronologique des monuments

bteluTTr t'a S . plaCéS 4 g,Ucl,C de ia ,ellre s “‘ ““ ** inscriptions dan,

la dam ’ b é, 68 d "” to «P"™”* les J ates hégiriennes, sûmes, dons quelques cas, par
la date chrétienne en parenthèses. Ces dates sont aussi celles des inscriptions; elles ne visent

es monuments euç-mémes que sous certaines réserves qui ressortiront des commentaires. La
lettre imprimée a égalé distance de deux sujets se rapporte à l’un et à l’autre.

La plupart des sujets, monuments et inscriptions, sont reproduits dans l’état de taiû
date de la dermere campagne de l’auteur. La date des clichés antérieurs à cette année figure
parenthèses dans la lettre des monuments détruits ou modifiés dès lors et jusqu’en iqtù

texte' F ° P0Se J0Uter 8U V ° h,mC d6S P lanches un index général pour les deux volumes du

luhhëctions a la lettre des planches :

PI. LXI 1 I en haut : n° 775, lire n° 175.

„ ™ à dl ’° ite en haut : Mandjafeiyya, lire plutôt Mandjikiyya.

PJ. XCVI en bas : al-nâzir, lire al-nâzir.

Avril î

920.

M. v. B.

1

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. - CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PI. I

P. CAT A LA FRÈRES, PARIS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

Pi. II

n<> 4 (estampage)

n° 4 (cliché direct de l’École biblique)

(MP. C ATA LA FRÈRES, PARIS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PI. III

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. - CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PI. IV

n° 23

Époque incertaine

L

IMft CATAE.A FRÊNES, fARIS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM

PL V

IMP. CATALA FRÈRES, PARIS.

I

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. - CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PL VI

n° 29

V e ou VI e s.

IM P, CATALA FRÈRES, PARIS.

no 33. Graffites (dessins Macalister). Époque incertaine.

IMP. CATALA nmt, PARIS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PL VIII

n° 33. Graffites (dessins Macalister). Époque incertaine.

(MP. CATALA FRÈRES, RARiS,

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. - CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PI. IX

Mur d'enceinte du Haram

, front est, au nord de la porte Dorée.

ggf g

Cimetière du Bâb al-rahma (porte Dorée) et lieu du mausolée des ïkhshidides

no 146. Détail au centre du sujet ci-dessus. 350.

(MP. CATALA FAÎHES. PARIS.

Annexe au n° 153. vi e s.

HARAM.

TEXTES DE CONSTRUCTION (144, 147, 148?) ET DIVERS. ABBASSIDES ET FATIMIDES.

IUP. CATALA nttAEI, PANS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCR 1 PTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

Pl. XI

/

n° 218

Vers 290

SAKHRA. TEXTES DE CONSTRUCTION

OMAYYADES ET FONDATION ABBASSIDE (218).

«MP. CATALA FRÈRES, PARIS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM. PI. XII

date

n° 221 A 4 ïj

no 222 A

n° 222 B date 4 1 3

SAKHRA. TEXTES DE CONSTRUCTION. FATIMIDES.

(MA CATALA FRÈRES, PARIS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PI. XIII

no 215. Texte de construction de la Sakhra et mosaïques de la première époque (d’après de Vogué, Temple , pi. XXI. 72 (691).

IMh CAT AU* FAI H 3, PAAJf.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM

Pl. XIV

n<> 215. La Sakhra, mosaïques de la première époque. 72.

1MA CATALA FAtRSSt PAJHt.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS,

CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM,

PI. XV

n° 215. La Sakhra, mosaïques de la première époque. 72.

IMft CM* LA mt*EI.FAAiS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PL XVI

(cliché de
l'École
biblique)

n® 215.
La Sakhra,
mosaïques
de la
première
époque.
72.

t

IMP. CATALA FRÈRES, PARIS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS,

CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM,

PL XYII

n® 215. La Sakhra, mosaïques de la première époque (clichés de l’École biblique). 72.

(MA CATÀLA FRÈRES. PARIS.

n° 215. La Sakhra, mosaïques de la première époque (clichés de l’École biblique). 72.

IMfi CATALA FRERES, PAAI*.

PL XIX

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

n os 215, 220 à 223, 225. Coupe ouest-est de la Sakhra (d’après l’aquarelle originale gravée in de Vogüé, Temple, pi. XIX),

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

W fSSgjpM

fF<

F3? T«L^» * " 'I; ' g?/' 'î 2 iit£ 2 * SP’

ijrt

|||p

%WÊm

PS

mM/Æ

|S|

»?ré®f ■&$œêSœm3tB£Èœæ.

SHmiSro

fctôgJSiFt

aj&J ffiraBfe;

4 ^ f

Pli

PL XX

n os 220 à 223 et 225. Tambour et coupole de la Sakhra (cliché de PAmerican Colony).

IMP. CAÎALA FRÈAiï, PARIS.

■

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PL XXI

n° 223. La Sakhra, mosaïques de la deuxième époque. 418.

JMP. CfcTAlA FRÈRES, PARIS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM

PI. XXII

n° 223. La Sakhra, mosaïques de la deuxième époque. 418.

IMP. CATALA FKÎAEJ, PARIS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM,

PI. XXIII

223. La Sakhra, mosaïques de la deuxième époque (cliché de l’École biblique). 418.

CMP. CATALA FRÈRES, PARIS.

I

" — — -J

PI. XXIV

no 223. La Sakhra, mosaïques de la deuxième époque (clichés de l’École biblique). 418.

IttP. CAT AL* FttMS, MdUI.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS, — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM

PL XXV

n° 223. La Sakhra, mosaïques de la deuxième époque, 418.

IM P. CATAUA FRÈRES. PARIS.

PL XXVI

n° 223. La Sakhra, mosaïques de la deuxième époque (clichés de TÉcole biblique). 418.

IMF. CATACA FRÎRES, FARIS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM,

PL XXVII

n° 223.

Texte de réparation de la Sakhra et mosaïques de la deuxième époque (daprès de Vogüé, Temple , pl. XXIII). 418 (1027).

n° 275.
Mosaïques
sous la coupole
de l’Aqsâ

(d’après de Vogüé,
Temple, pl. XXXIII).
426 (1035).

IMF. CATALA FRÈRES, MAIS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PL XXVIII

Annexe aux n os 215 et 225. Mosaïque au mausolée de Baibars à Damas (cliché d’Oppenheim). Vers 680 (1280).

[AlKHTONPMeniCKOno?!
fe r0H6NAtAT0YCAPI0YCA9|
ÎAHACIOHTCN AAeiAHAPÎMêj

RAHTïN^nOWOCAnOKAS^m

^SKBOIOV^PQKOW

Annexe au n° 275. Mosaïques à la basilique de Bethléhem (d'après W. Harvey, Çhurch of the Nativity, pi. 10 et 11).

IMft CATALA FAÊH6S, PARIS,

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PL XXIX

no 277. Chaire de PAqsâ, détail de la face est. 564.

n° 279. Porte de l’escalier, détail et signatures A et B.

IMP. CATALA FRÈRES, PARIS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PL XXX

n° 277. Chaire de PAqsâ, détails de la face est. 564.

CATALA FRÈRES, FARIS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. - CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

Pl. XXXI

Annexe au n° 280. Décor à gauche du mihrâb de FAqsâ. 583.

n° 280. Mihrâb de FAqsâ. 583.

IMft CATAI.A FRÈRES, PARIS,

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

Qubbat aï-sakhra.

no 193.
Qubbat
al-nabiyy,
945 -

. La coupole de l’Ascension (Qubbat al-mi‘râdj). 597.

n° 152

Pl. XXXII

1

n os 150 suiv. La coupole de Joseph (Qubbat yûsuf). 587 et 1092.

IMF». CATAU FAtRES, PARI*.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PL XXXIII

n° 152. Entrée de la Qubbat al-mi c râdj. 597-

n° 150. Inscription de Saladin à la Qubbat yûsuf. 587.

CATALA FRÈRES, PARIS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. - CORPUS INSCR1PTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PI. XXXIV

n° 3 6

TEXTES

DE

CONSTRUCTION.

AYYOUBIDES.

date

n° 38

n ° 35

date

IMP. CATALA FRÈRES, PARIS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. - CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM,

PL XXXV

I

WH P. CATALA FRÈRES. PARIS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. - CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PL XXXVI

no 162

610

n° 227

HARAM. ÉPITAPHE (227) ET TEXTES DE CONSTRUCTION. AYYOUBIDES.

Après 600

n° 229

IMP. CATALA FRÈRES, PARIS.

n ° 154

Vers 600

HARAM. TEXTES DE CONSTRUCTION. AYYOUBIDES.

— CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

date

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS.

PI. XXXVII

IM P. CATALA FRÈRES, PARIS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM,

Pl. XXXVIII

n° 164 613

date

HARAM. TEXTES DE CONSTRUCTION ET D'ARPENTAGE (163). AYYOUBIDES.

SMP. CATALA FRÊftES, PARIS.

PL XXXIX

n os 43 suiv. La citadelle, entrée et front est (cliché Bonfils). Du vn e (xme) au xn e (xvm e ) s.

IMP. CATALA FRÈRES, PARIS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

rfjj : J . * JÉj

i- ••

] - 1 -î«*3 il- x! T ■ ■

. . ,.i J - J P- -•

j- ■ ••

JJ !

■r-"4 •' j

• 4 ■-

■> •_ I j

ÎS^v ■ 4- W _

,.-,4*a» .«« .* lui

«f*

.:•• J ■ rt cy '"

i - ï ■ -■ /

La citadelle, entrée et front est.

PL XL

IUP. CATAIA FHÊRFS, »A*'5.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PL XLI

La citadelle, tour C et porte P.

n os 43 et 5 1. Inscriptions à la mosquée de la citadelle. 610 et 710 (la petite).

IMft CATALA FRÈRE I, PARU.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PI. XIJI

La citadelle, front sud et minaret.

Cour intérieure et tour de David.

IMF. CATALA PXtftES, FANK.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. - CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PL XLIII

Vues de l'ouest, et au fond la Sakhra et le mont des Oliviers,

Le Haram, la colonnade sud-ouest (n° 187, 877) et la Nahwiyya (n° 155, 604)1,

IM P. CATALA FRt«£S, FARlS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. - CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PI. XLIV

Annexe au n° 161. Le Haram, la colonnade sud, vue du nord-ouest (en 1893). Époque incertaine.

n° 161. Le Haram, la colonnade sud-est, vue du nord-ouest. 608.

IUP. CATALA FRÈRES, TARIS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PI. XLV

n« 169.
Qubbat
mûsâ.
647.

L’Aqsâ, vue du nord-ouest.

no 210.
Chaire de
Burhân
al-dîn.
VIII e s.

La colonnade sud et le portail nord de TAqsâ, vus du nord.

IMA CATALA FRÈRES, PARIS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

n os 281 et 291. Portail nord de l’Aqsâ. 614 et 879,

Pl. XLVI

Inscriptions au portique nord de TAqsâ (clichés Sobernheim, en 1905).

n° 288

751

IM P. CAT A LA FRÈKÎ, PARU,

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. - CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM,

PL XL VII

no 55. La MiTazzamiyya, grand arc sur la cour. 614.

Détail du n° 55 A, à droite du sujet ci-dessus.

ÎMft CATALA FRÈRES, FARIS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM

n os 59 suiv. Façade du mausolée de Barakat-khân. 644.

PI. XL VIII

IM* CATALA FRÈRES, PARIS,

MÉMOIRES;lNSTITUT FRANÇAIS. - CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PL XLIX

ÉPITAPHES (60, 61) ET TEXTES DE CONSTRUCTION. AYYOUBIDES.

IMP. CATALA FRÈRES, PARIS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PI. L

n° 56

n» 64

TEXTES DE CONSTRUCTION. BAHRIDES.

OO

ND

ND

O

G

IUP. CATALA Fltfft ES, PARIS.

PL LI

■

«

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. - CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

n° 68. La Kubakiyya, face ouest et détail de l’entrée. 688.

(cliché Sobernheim)

1MP. CAT A LA FRÉMI, PARIS.

*

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PI. LU

IMF*. CATALA FRÈRES, PARIS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PI. LUI

n° 70. Texte de fondation de la Dawâdâriyya. 695.

IMft CATALA FRÊNES, MAIS.

PI. LIV

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

IMP. CATALA «ÈRES, PARIE.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PI. LV

1

WP. CATALA FRÈRES, PARU.

PI. LVI

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. — CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

n° 170 (cliché direct) Vers 700

IM P, CATALA FfltRES, PARIS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. - CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PI. LVII

ÉPITAPHE (78)
ET TEXTES DE
CONSTRUCTION.
BAHRIDES.

IMP. CATALA FRÈRES, PARU.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. - CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PI. LVIII

no 283 731

n® 293
Époque
bahride (?)

L- -, KJ • ' > V' f Ijt L

, TîJtv k*£e* 1

■t ■ ■ .Tf -jnPS,

"^jShp?7? -i. i> r| .<:

L * %

%■ ti 1

HARAM
ET AQSA.
TEXTES DE
CONSTRUCTION
(283) ET DE
FONDATION.
BAHRIDES.

n° 177 Époque bahride (?) Annexe au n° 284

IMft CATALA FJltRES, TARIS.

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. - CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM,

Pl. LIX

n° 34 date

74i

MÉMOIRES INSTITUT FRANÇAIS. - CORPUS INSCRIPTIONUM ARABICARUM. JÉRUSALEM.

PI. LX

n° 173. Le Haram, la colonnade nord. 721.

IMF. CATALA FRÈRES, RARII.

’* I-

EN VENTE :

' g - ^ 7 . V-i»

AU CAIRE : à la Librairie Pael Tribier, ancienne Librairie classique Gillet,
rue Emad el-Dine, n° 5 ;

A A L E XAN DRIE : à la Librairie L. Schuler, rue Chérif-Pacha, n° 6;

A PARIS : chez A. Fontemoing et G ie , E. de Boccakd„ successeur, î , rue de Mé-
dicis;

A LONDRES : chez Bernard Quaritch, i î, Grafton Street, New Bond Street.

.